1
00:00:06,757 --> 00:00:09,676
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:01:26,295 --> 00:01:28,255
الطيار: هذه مدينة جوثام
تقرير Air One في.
3
00:01:28,589 --> 00:01:30,048
الأمور في الواقع
هادئ لمرة واحدة.
4
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
- هل ترى ذلك؟
- ماذا؟
5
00:01:35,304 --> 00:01:38,140
كان لدي وميض.
لقد ظهرت للتو على شاشتي.
6
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
- لا أرى شيئا.
- كان هناك.
7
00:01:40,976 --> 00:01:42,616
مهما كان الأمر،
يجب أن يكون أسفلنا مباشرة.
8
00:01:44,354 --> 00:01:45,856
- ها هو.
- هناك ما هو؟
9
00:01:46,315 --> 00:01:48,525
بدا وكأنه أجنحة الخفافيش.
10
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
أجنحة الخفافيش؟
11
00:01:50,444 --> 00:01:53,238
حسنا، خذنا من خلال تلك
الغيوم، فقط في حالة.
12
00:02:01,455 --> 00:02:02,664
آسف يا طفل.
13
00:02:02,998 --> 00:02:04,249
لا يوجد شيء هنا.
14
00:02:04,625 --> 00:02:05,876
أقسم أنني رأيت ذلك.
15
00:02:06,376 --> 00:02:08,253
كان هناك شيء يطير
حول هنا.
16
00:02:32,694 --> 00:02:34,294
الحارس الليلي: الاختبار،
واحد، اثنان، ثلاثة.
17
00:02:34,780 --> 00:02:36,156
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.
18
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
أنت أيضاً تستطيع تحقيق الحلم
19
00:02:38,283 --> 00:02:39,826
من كونها ذات أجر مرتفع
شخصية الراديو
20
00:02:40,118 --> 00:02:41,787
في الغيار الخاص بك
الوقت، مثلي تمامًا.
21
00:02:42,496 --> 00:02:43,497
فقط اتصل...
22
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
(يزيل الحلق)
23
00:02:45,082 --> 00:02:47,417
فقط اتصل بجوثام
معهد فنون البث.
24
00:02:47,876 --> 00:02:49,396
نعم، هذا أفضل.
اتصل بجوثام...
25
00:02:49,586 --> 00:02:50,671
(تحطم)
26
00:03:05,519 --> 00:03:06,770
(يزفر بعمق)
27
00:03:14,277 --> 00:03:15,821
(يلبس) ابتعد!
28
00:03:15,904 --> 00:03:17,698
(مخلوق يزمجر) {ييلبس)
29
00:03:31,169 --> 00:03:32,212
(صراخ)
30
00:03:44,725 --> 00:03:46,805
جوردون: لم أأذن
هذا البيان أيها المحقق.
31
00:03:46,977 --> 00:03:48,228
هيا أيها المفوض.
32
00:03:48,437 --> 00:03:50,355
سألني أحدهم أ
بضعة أسئلة.
33
00:03:50,897 --> 00:03:52,691
لقد أعطيتهم للتو
زوج من الإجابات.
34
00:03:53,400 --> 00:03:54,985
لقد أعطيتهم
دون موافقتي.
35
00:03:55,652 --> 00:03:58,132
لو التزمت الصمت
لن يعرف أننا نتحرك ضده.
36
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
سأجده.
37
00:03:59,614 --> 00:04:01,575
أنا فقط بحاجة إلى القليل اضافية
مساعدة، حضرة القاضي.
38
00:04:01,867 --> 00:04:03,076
أي نوع من المساعدة؟
39
00:04:03,243 --> 00:04:04,363
أريد فريقي التكتيكي الخاص
40
00:04:04,786 --> 00:04:07,664
لغرض وحيد هو
رمي شبكة فوق هذا باتمان.
41
00:04:08,039 --> 00:04:10,625
- المفوض؟
- لقد رفضت الطلب بالفعل.
42
00:04:11,126 --> 00:04:13,587
لا أحد يأخذ حارسا
القوة في شوارعي.
43
00:04:14,129 --> 00:04:16,673
حضرة القاضي، أي مجنون
الذي يرتدي مثل الخفافيش،
44
00:04:17,048 --> 00:04:18,508
عاجلا أم آجلا سوف ينفجر.
45
00:04:18,967 --> 00:04:20,719
استمع،
إنها ليست مجرد لعبة Batman's M.O.
46
00:04:21,219 --> 00:04:23,779
أوه نعم؟ أخبر ذلك للرجل هو
ألقيت للتو من خلال النافذة.
47
00:04:24,431 --> 00:04:26,271
أعتقد أنه يمكننا توفير القليل منها
الرجال، المفوض.
48
00:04:26,850 --> 00:04:29,352
المحقق بولوك لديه
سمعة للحصول على النتائج.
49
00:04:29,853 --> 00:04:31,521
أنا أأذن
القوة الضاربة.
50
00:04:32,022 --> 00:04:33,106
هل هناك أي شيء آخر أيها المحقق؟
51
00:04:33,315 --> 00:04:36,193
فقط تأكد من مكتب المدعي العام
يمكن أن تعطيني حالة محكمة الإغلاق، يا سيدي.
52
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
إذا قبضت عليه يا (هارفي)
53
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
سأضعه في السجن من أجلك.
54
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
باتمان: "شرطة جوثام
أعلن الحرب على باتمان"؟
55
00:04:50,749 --> 00:04:51,909
أعتقد أنك كنت تقرأ.
56
00:04:52,042 --> 00:04:54,085
<ط> كيفية تكوين صداقات
والتأثير على الناس.
57
00:04:55,962 --> 00:04:57,130
شخص ما يضبطني.
58
00:04:57,214 --> 00:04:58,381
سماواتي.
59
00:04:58,882 --> 00:04:59,966
تقصد أنه لم يكن أنت
60
00:05:00,133 --> 00:05:01,802
طرد الحراس من
النوافذ الليلة الماضية؟
61
00:05:02,344 --> 00:05:04,137
أنا فقط أرمي الخدم يا ألفريد.
62
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
انظر هنا.
كان هناك عمليتي سطو هادئتين للغاية
63
00:05:06,932 --> 00:05:08,652
في الصيدلية الأخرى
الشركات هذا الاسبوع.
64
00:05:08,975 --> 00:05:10,101
لا أحد يتأذى مثل الليلة الماضية،
65
00:05:11,019 --> 00:05:12,938
لكن المواد الكيميائية مسروقة
نفس الشيء.
66
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
وكنت تشك في نمط؟
67
00:05:15,190 --> 00:05:16,650
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
68
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
سأقوم بإلغاء الماجستير
موعد بروس مع
69
00:05:19,778 --> 00:05:21,196
بامبي، هل كان كذلك يا سيدي؟
70
00:05:21,530 --> 00:05:22,989
نعم، ألفريد، افعل ذلك.
71
00:06:21,882 --> 00:06:23,174
تعال هنا، أنت.
72
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
(كلاهما يلهث)
73
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
- لقد عاد.
- سأتصل بالشرطة.
74
00:06:42,819 --> 00:06:43,904
(الشم)
75
00:06:43,987 --> 00:06:45,280
- (آهات)
- (قعقعات الكتب)
76
00:06:52,662 --> 00:06:54,015
الإرسال: (على الراديو)
استدعاء المحقق بولوك.
77
00:06:54,039 --> 00:06:55,123
الاتصال بالمحقق بولوك.
78
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
نعم؟
79
00:06:56,917 --> 00:06:59,127
لقد تمت رؤية باتمان
اقتحام مختبرات فينيكس.
80
00:06:59,461 --> 00:07:00,629
أعتقد أنك ستكون مهتمًا.
81
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
أريد فريقي هناك
مدعومة بالمروحيات
82
00:07:03,590 --> 00:07:06,343
والعديد من الضباط
كما يمكنك الحصول عليه الآن.
83
00:07:11,306 --> 00:07:12,474
أنت لي.
84
00:07:18,438 --> 00:07:19,814
(صفارات الإنذار تبكي)
85
00:08:03,483 --> 00:08:05,002
حارس الليل: (على
الشريط) اتصل بجوثام...
86
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
(صراخ حارس الليل)
87
00:08:08,947 --> 00:08:10,365
(صفارات الإنذار تقترب)
88
00:08:13,660 --> 00:08:15,161
(النقر بالكاميرا)
89
00:08:22,293 --> 00:08:23,461
(صراخ الإطارات)
90
00:08:35,849 --> 00:08:37,308
(الجنود يهتفون)
91
00:08:40,520 --> 00:08:42,355
بولوك: حسنًا،
أيها المزاحون، أنزلوا الأنابيب!
92
00:08:43,273 --> 00:08:44,315
إنه هناك.
93
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
أريده بأي
يعني ضروري.
94
00:09:00,749 --> 00:09:02,542
المفوض،
لقد وصلت في الوقت المناسب
95
00:09:02,876 --> 00:09:04,627
لرؤيتنا شنق هذا
الخفافيش رأسا على عقب.
96
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
97
00:09:08,757 --> 00:09:11,092
لقد رصد طيارو المروحية للتو
له في الطابق الرابع.
98
00:09:11,634 --> 00:09:13,234
حسنًا، لا يمكنه الدخول
مكانين في وقت واحد.
99
00:09:13,762 --> 00:09:16,431
مصنع أدوية آخر
لقد سُرقت للتو في جميع أنحاء المدينة.
100
00:09:16,890 --> 00:09:18,975
- لقد حصلت على المشتبه به الخطأ.
- ماذا؟
101
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
هناك!
102
00:09:35,617 --> 00:09:36,761
- هجوم بالغاز.
- (كل السعال)
103
00:09:36,785 --> 00:09:38,495
ضعوا أقنعةكم.
104
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
مهلا، ها هو.
105
00:09:50,757 --> 00:09:51,841
(إطلاق نار)
106
00:09:52,550 --> 00:09:54,594
حسنا، هناك شخص ما في
هناك، المفوض.
107
00:09:54,886 --> 00:09:56,638
اتصل بهم،
بولوك، أو سأفعل.
108
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
(النشيج)
109
00:10:04,395 --> 00:10:05,438
(الصمت)
110
00:10:09,025 --> 00:10:11,194
الخفاش يجب أن يكون هناك، يا سيدي.
ماذا تعتقد؟
111
00:10:15,782 --> 00:10:18,118
- الغاز المسيل للدموع؟
- سنقوم بتدخينه.
112
00:10:18,451 --> 00:10:20,578
حسنا يا رجال
جاهز مع الأقنعة الخاصة بك.
113
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
(أنين)
114
00:11:01,786 --> 00:11:04,455
المُعلن: جولة حديقة حيوان جوثام
ينطلق الترام خلال خمس دقائق.
115
00:11:06,583 --> 00:11:07,792
مغامرات في Chiroptery،
116
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
في معرض الخفافيش،
سيبدأ خلال 30 دقيقة.
117
00:11:18,386 --> 00:11:19,596
مرحبا؟
118
00:11:20,013 --> 00:11:21,055
هل من أحد هنا؟
119
00:11:22,807 --> 00:11:24,184
دكتور مارس؟
120
00:11:24,309 --> 00:11:25,768
(صراخ الخفافيش)
121
00:11:26,311 --> 00:11:27,478
د. مارس: من هو؟
122
00:11:28,813 --> 00:11:30,481
بروس واين.
لدي موعد.
123
00:11:30,648 --> 00:11:31,983
اتصلت بشأن مشكلة الخفافيش.
124
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
ما رأيك نحن؟
مكافحة الحشرات؟
125
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
- أنا فقط بحاجة...
- نعم. ادخل.
126
00:11:37,697 --> 00:11:39,032
لماذا، شكرا لك يا دكتور.
127
00:11:39,490 --> 00:11:41,910
أنت تتبرع ببضعة ملايين ،
وتعتقد أنك تملك المكان.
128
00:11:42,619 --> 00:11:45,079
أنا أفهم أنني يجب أن
تحليل شيء بالنسبة لك.
129
00:11:46,206 --> 00:11:49,042
نعم يا دكتور.
أظل أسمع صريرًا في مدخنتي
130
00:11:49,500 --> 00:11:51,100
ولقد وجدت هذه في
مدفأتي الفارغة.
131
00:11:51,377 --> 00:11:52,754
أنها تبدو مثل الشعر.
132
00:11:53,004 --> 00:11:55,465
اعتقدت أنه ربما يمكنك معرفة ذلك
لي إذا كان لدي مشكلة الخفافيش.
133
00:11:55,798 --> 00:11:58,343
وماذا لو كانوا خفافيش يا سيد واين؟
ماذا إذن؟
134
00:11:58,676 --> 00:12:00,428
تدميرهم مثل الحشرات؟
135
00:12:00,803 --> 00:12:03,306
لن ننجو من القادم
كارثة تطورية,
136
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
ولكن الخفافيش سوف.
137
00:12:05,099 --> 00:12:07,435
إنهم ناجون،
السيد واين، وليس الآفات.
138
00:12:07,769 --> 00:12:09,145
يجب أن تفهم ذلك.
139
00:12:09,395 --> 00:12:10,480
المرأة: أبي؟
140
00:12:11,231 --> 00:12:13,983
آمل أن يفهم السيد واين
تقصد عدم الاحترام.
141
00:12:14,317 --> 00:12:16,569
بالطبع لا يا سيدتي...
142
00:12:17,195 --> 00:12:19,113
السيدة في الواقع، دكتور.
143
00:12:19,530 --> 00:12:20,615
أنا فرانسين لانجستروم.
144
00:12:20,990 --> 00:12:22,830
أعتقد أنك تحدثت مع
زوجي على الهاتف.
145
00:12:24,244 --> 00:12:26,079
أوه، السيد واين،
أنا آسف لأنني تأخرت.
146
00:12:26,287 --> 00:12:27,622
أنا كيرك لانجستروم.
147
00:12:27,830 --> 00:12:29,249
هل أحضرت العينة؟
148
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
أعطيتها للدكتور مار...
149
00:12:32,126 --> 00:12:33,211
أين ذهب؟
150
00:12:33,378 --> 00:12:35,004
ربما للبدء
على التحليل.
151
00:12:35,338 --> 00:12:37,882
إذا كانت مشكلة الخفافيش،
سنعرف بحلول هذه الليلة.
152
00:12:38,549 --> 00:12:41,177
كان أبي يحاضر السيد واين
على فضائل chiroptera.
153
00:12:41,844 --> 00:12:43,096
Chiropt-a-ماذا؟
154
00:12:43,388 --> 00:12:44,597
كيروبتيرا. الخفافيش.
155
00:12:44,847 --> 00:12:47,767
وآمل أنه لم يفعل
تنجرف؟
156
00:12:47,976 --> 00:12:50,812
انه قليلا
وقائية من كل هذا.
157
00:12:51,396 --> 00:12:54,065
أعتقد أنه يحب الخفافيش
أفضل من الناس.
158
00:12:54,565 --> 00:12:55,817
لا أستطيع أن أتخيل.
159
00:12:56,025 --> 00:12:57,151
أحضرت لك هذا أيضا.
160
00:12:57,402 --> 00:12:59,487
إنه تسجيل قمت بعمله
الضجيج في مدخنتي.
161
00:12:59,821 --> 00:13:01,406
(صراخ على الشريط)
162
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
هذا لا يبدو مثل أي شيء
لقد سمعت الخفافيش من قبل يا سيد واين.
163
00:13:12,709 --> 00:13:15,628
الناس سلوك الحيوان
لديك مكتبة صوتية
164
00:13:16,004 --> 00:13:17,130
ربما يمكنهم التعرف عليه.
165
00:13:17,630 --> 00:13:18,923
سنخبرك.
166
00:13:19,340 --> 00:13:20,675
سأقدر ذلك.
167
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
(صراخ)
168
00:13:28,850 --> 00:13:32,437
لم أكن أدرك أنك تناولت
الاستماع إلى موسيقى الروك أند رول، يا سيدي.
169
00:13:32,979 --> 00:13:34,647
كما تعلمون،
لقد قمت بالفعل بفحص هذا
170
00:13:34,981 --> 00:13:36,316
ضد أي أصوات موسيقية.
171
00:13:36,524 --> 00:13:38,693
الكمبيوتر لا يزال لا يمكن أن يأتي
على مقربة من تحديد ذلك.
172
00:13:39,152 --> 00:13:40,403
(رنين الهاتف)
173
00:13:42,196 --> 00:13:44,365
واين مانور. لحظة واحدة من فضلك.
174
00:13:44,782 --> 00:13:46,326
نداء للسيد بروس
175
00:13:46,409 --> 00:13:47,994
من دكتور مارس.
176
00:13:50,163 --> 00:13:51,372
مهلا، ما الأمر، وثيقة؟
177
00:13:51,581 --> 00:13:52,915
لديك مضارب، سيد واين.
178
00:13:53,082 --> 00:13:54,292
الخفافيش البنية الشائعة.
179
00:13:54,542 --> 00:13:55,877
لا ينبغي لهم أن يشكلوا مشكلة.
180
00:13:56,085 --> 00:13:57,805
كما يحصل الطقس
أكثر برودة، وسوف المضي قدما.
181
00:13:58,129 --> 00:13:59,505
<ط> ماذا عن
الصوت على الشريط؟
182
00:13:59,839 --> 00:14:01,132
إنه في الواقع صوتان.
183
00:14:01,299 --> 00:14:02,717
الزرزور والخفافيش البنية.
184
00:14:03,176 --> 00:14:05,094
ربما انتهى القتال
عش في مدخنتك.
185
00:14:05,553 --> 00:14:06,637
نقدر المساعدة، الوثيقة.
186
00:14:06,929 --> 00:14:09,390
سأرد الجميل بعد ذلك
الوقت الذي تقوم فيه بجمع الأموال.
187
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
وداعا وداعا.
188
00:14:11,100 --> 00:14:12,477
هذا الكمبيوتر فحص تلك الألياف
189
00:14:12,810 --> 00:14:14,854
ضد كل حيوان
الأنواع التي يعرفها الإنسان.
190
00:14:15,938 --> 00:14:18,658
ذهبت إليهم لأنني فكرت
ربما يعرفون شيئًا لم نعرفه.
191
00:14:19,442 --> 00:14:21,110
ذلك الشعر لم يكن شعر خفاش بني.
192
00:14:21,944 --> 00:14:24,072
وتلك الأصوات اللحنية؟
193
00:14:24,447 --> 00:14:27,325
كمبيوتر,
تحقق من الأصوات المدمجة.
194
00:14:27,658 --> 00:14:29,327
الزرزور والخفافيش البنية.
195
00:14:32,246 --> 00:14:33,373
سلبي.
196
00:14:33,581 --> 00:14:35,375
الأصوات لم تنشأ
بواسطة أي من النوعين.
197
00:14:37,001 --> 00:14:38,086
أود أن أقول، يا سيدي،
198
00:14:38,336 --> 00:14:40,880
أن لدينا أنفسنا
تناقض.
199
00:14:41,172 --> 00:14:42,465
تناقض يا ألفريد؟
200
00:14:43,007 --> 00:14:44,133
إنه يكذب-
201
00:14:44,384 --> 00:14:46,135
وسأكتشف السبب.
202
00:15:10,034 --> 00:15:11,285
(صراخ)
203
00:15:19,252 --> 00:15:20,420
(يتنفس بشدة)
204
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
الرجل: لا يمكن محاربته.
لقد وصلني.
205
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
(الاختناق)
206
00:15:34,100 --> 00:15:35,476
(التعداد)
207
00:15:54,829 --> 00:15:55,872
من عاد هناك؟
208
00:15:57,039 --> 00:15:59,542
أنت! أبحث عن الدكتور مارس.
209
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
إنه ليس هنا يا باتمان.
210
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
أين هو؟
211
00:16:05,381 --> 00:16:07,758
إلقاء محاضرة
على انقراض الإنسان
212
00:16:07,925 --> 00:16:09,177
وتطور الخفافيش.
213
00:16:09,510 --> 00:16:11,262
انه حقا رائعة جدا.
214
00:16:11,846 --> 00:16:13,514
إنه مضلل ولص.
215
00:16:13,931 --> 00:16:15,349
انه مجرد المنظر.
216
00:16:15,725 --> 00:16:17,268
كان خائفا من ذلك
وضعه على المحك.
217
00:16:17,768 --> 00:16:19,020
لكنني لم أكن كذلك.
218
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
كنت أعلم أننا اكتشفنا صيغة
219
00:16:21,397 --> 00:16:23,107
لخلق نوع جديد تماما.
220
00:16:23,566 --> 00:16:24,942
لا رجل ولا خفاش.
221
00:16:25,276 --> 00:16:26,861
وبمجرد أن بدأت في تناوله،
222
00:16:27,069 --> 00:16:28,112
لم أستطع التوقف.
223
00:16:28,362 --> 00:16:29,864
أردت بشدة أن.
224
00:16:30,156 --> 00:16:32,241
لكنها تولى الأمر.
225
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
فرانسين ومارس
حاولت أن تحميني،
226
00:16:35,745 --> 00:16:36,954
ولكن بعد فوات الأوان.
227
00:16:37,205 --> 00:16:40,541
الوحش يعرف ما هي المواد الكيميائية
كانت ضرورية لتحقيق نفسها.
228
00:16:41,000 --> 00:16:42,502
لقد كان الأمر خارج عن إرادتي.
229
00:16:43,002 --> 00:16:45,963
ويحتاج فقط
مكون آخر
230
00:16:46,214 --> 00:16:48,090
لإكمال العملية.
231
00:16:48,799 --> 00:16:50,510
إنه بداخلي،
232
00:16:50,843 --> 00:16:52,011
باتمان.
233
00:16:53,179 --> 00:16:54,430
(يضحك)
234
00:17:21,832 --> 00:17:23,125
(زئير)
235
00:17:44,647 --> 00:17:45,731
فرانسين: كيرك!
236
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
(لهث)
237
00:18:23,519 --> 00:18:25,396
أحصل على شيء غريب.
238
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
أوه، ليس مرة أخرى!
239
00:18:27,565 --> 00:18:29,567
أنا جادة.
إنه أسفلنا مباشرةً.
240
00:18:31,611 --> 00:18:33,112
(همهمات) واو!
241
00:18:33,571 --> 00:18:35,323
قيادة جوثام,
نحن بحاجة إلى المروحيات.
242
00:18:35,656 --> 00:18:37,116
لقد شاهدنا باتمان.
243
00:18:55,509 --> 00:18:57,428
- دعنا نذهب!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
244
00:18:57,803 --> 00:18:59,123
ماذا تقصد
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
245
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
لقد تلقيت كلمة فقط بعدم السماح لك
دون المفوض.
246
00:19:02,433 --> 00:19:04,602
- من قال لك ذلك؟
- المفوض.
247
00:19:05,186 --> 00:19:06,479
جوردون: اخرج أيها المحقق!
248
00:19:07,813 --> 00:19:09,482
لا يجوز لرئيس البلدية
دعني أطلق عليك
249
00:19:09,815 --> 00:19:11,942
لكنني لا آخذ
الحرارة لفشلك.
250
00:19:12,360 --> 00:19:14,904
هذه هي حالتي، أيها المفوض!
سمعت العمدة!
251
00:19:15,071 --> 00:19:17,156
ثم لماذا لا تذهب
أتناوله معه؟
252
00:19:17,323 --> 00:19:18,574
لدي عمل لأقوم به.
253
00:19:18,866 --> 00:19:20,910
إذا كنت تريد أن ترافقك، فلا بأس!
254
00:19:23,579 --> 00:19:24,914
خذها إلى أعلى، أيها الملازم.
255
00:19:26,582 --> 00:19:27,917
مهلا، انتظرني!
256
00:20:15,464 --> 00:20:17,341
- ها هو.
- جوردون: ها هم.
257
00:20:18,759 --> 00:20:20,010
ما هو هذا الشيء؟
258
00:20:20,302 --> 00:20:21,721
هذا الشيء هو ما نسعى إليه.
259
00:20:22,388 --> 00:20:23,639
مقدس»-...
260
00:20:58,007 --> 00:20:59,216
اثنان لتناول العشاء، يا سيدي؟
261
00:20:59,508 --> 00:21:02,386
حصلت على قائمة بجميع العناصر
مسروقة من المعامل الكيميائية.
262
00:21:03,220 --> 00:21:06,015
من كان يظن أنهم فعلوا ذلك
يمكن استخدامها لخلق وحش؟
263
00:21:07,475 --> 00:21:10,561
ربما يمكنني التراجع عن المصير
لقد جلب لانغستروم على نفسه.
264
00:21:14,732 --> 00:21:16,734
ألفريد: هل يظهر؟
ممكن يا سيدي؟
265
00:21:17,359 --> 00:21:18,736
أعتقد ذلك.
266
00:21:33,209 --> 00:21:34,335
هل هو بخير؟
267
00:21:37,797 --> 00:21:39,548
- هل سيتغير مرة أخرى؟
- لا.
268
00:21:40,132 --> 00:21:41,509
الصيغة خارج نظامه.
269
00:21:42,092 --> 00:21:43,385
انتهى...
270
00:21:43,677 --> 00:21:44,887
في الوقت الراهن.
271
00:21:58,275 --> 00:22:00,402
(موضوع تشغيل الموسيقى)
272
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
الإنجليزية - إس دي إتش